• Últimas Notícias

    sexta-feira, 18 de setembro de 2009

    : Brothers

    No Animusic dessa semana, traremos letra e tradução da música brothers, de Fullmetal Alchemist, uma das masi lindas canções já usadas em animes. Abixo você confere o video com a letra e a tradução.



    Irmãos

    Me perdoe, irmãozinho!
    Eu sou o culpado.
    Ninguém deveria tentar recuperar
    O que foi levado pela terra.
    Quem conhece a lei da vida
    me ajude a encontrar a resposta
    Eu estava completamente enganado...
    Não há cura para a morte.

    Querida mãe! Carinhosa!
    Nós te amavámos tanto.
    Mas toda a nossa força...
    foi usada em vão.

    Eu te intrigava com a bela esperança...
    De recuperar a casa da nossa família
    Meu irmão, a culpa é toda minha!

    Não chore, não se desepere, irmão mais velho!
    Você não é o único a ser culpado.
    Nós estamos juntos pela mesma estrada.
    Nós iremos espiar nossa culpa até o fundo.
    Eu não tenho nada com que reaproximá-lo...
    e eu não guardo qualquer rancor
    Lamentável é o nosso pecado...
    o desejo de ser mais forte que tudo.

    Querida mãe! Carinhosa!
    Nós te amavámos tanto.
    Mas toda a nossa força...
    foi usada em vão.

    Eu estava intrigado, eu mesmo
    com a maravilhosa esperança
    De recuperar a casa de nossa família.

    É tudo minha própria culpa.
    Então o que nós devemso fazer? Como devemos agir?
    Como podemos corrigir tudo, esquecer ?
    Ninguém deveria tentar recuperar
    o que foi levado pela terra.

    Nenhum comentário:

    Postar um comentário

    Esse espaço é destinado para comentários e discussões sobre as notícias do site.

    Os comentário são livres, mas estaremos de olho pra que ninguém passe dos limites. Comentários que contenham ofensas, links para outros sites ou materiais de conteúdo adulto serão moderados.

    Caso deseje firmar parceria, entre em contato conosco através do nosso e-mail animefanzines@outlook.com

    Seja educado, respeite a opinião dos outros. Faça desse espaço um ambiente saudável para o diálogo. Não queremos ser obrigados a mandar ninguém pra outra dimensão ;)

    Sobre Nós

    Sobre Nós
    Notícias e informações sobre o universo dos animes, mangás, games e muito mais sobre esse lado pop da cultura japonesa.